Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  633

Si pupillo opus redimitur, mihi praeda de manibus eripitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Si

si: wenn, ob, falls

pupillo

pupillus: Waisenknabe, ward

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

redimitur

redimere: zurückkaufen, loskaufen

redimire: umbinden

mihi

mihi: mir

praeda

praeda: Beute

praedare: rauben, plündern

de

de: über, von ... herab, von

manibus

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

eripitur

eripere: entreißen, wegnehmen, befreien

Ähnliche Textstellen

• Si pupillo opus redimitur, mihi praeda de
• Cum ille, id quod erat, diceret facilem
• Cum ille, id quod erat, diceret facilem