Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  478

Nec petitionem, inquit, nec possessionem dabo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mark907 am 05.05.2014
Weder Petition noch Besitz werde ich geben.

von johanna.b am 06.01.2024
Ich werde weder den Anspruch noch den Besitz gewähren, sagte er.

Analyse der Wortformen

dabo

dare: geben

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

petitionem

petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen

possessionem

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung

Ähnliche Textstellen

• Nec petitionem, inquit, nec possessionem dabo.
• Nam utriusque interdicti potestas, quantum ad possessionem
• Nam UTI POSSIDETIS interdicto is vincebat qui