Quod minus dolabella verri acceptum rettulit quam verres illi expensum tulerit quingenta triginta quinque milia, et quod plus feci labella verrem accepisse quam iste in suis tabulis habuit hs ducenta triginta duo milia, et quod plus frumenti fecit accepisse istum, hs deciens et octingenta milia, tu homo castissimus aliud in tabulis habebas.
von stefanie8979 am 20.04.2014
Was Dolabella Verres weniger gutschrieb, als Verres ihm belastete - fünfhundertfünfunddreißigtausend, und was Dolabella mehr verzeichnete, als jener in seinen Büchern hatte - zweihundertzweiunddreißigtausend Sestertii, und was er mehr an Getreide verzeichnete, als jener erhalten hatte - zehn Millionen achthunderttausend Sestertii, du, höchst reiner Mann, hattest unterschiedliche Dinge in deinen Büchern.
von mohamad.g am 11.10.2019
Es gibt eine Differenz von 535.000 zwischen dem, was Dolabella dir gutgeschrieben hat und was du ihm belastet hast, eine weitere Differenz von 232.000 Sesterzen zwischen dem, was Dolabella als deine Einnahmen aufgezeichnet hat und was du in deinen Konten ausgewiesen hast, und eine zusätzliche Differenz von 10.800.000 Sesterzen bei Getreideeinnahmen - und du, du angeblich ehrenhafter Mann, hieltest unterschiedliche Zahlen in deinen Aufzeichnungen.