An quia tum cn· dolabella in eum, qui ei myoparoni praefuerat milesiisque rem gestam renuntiarat, animadvertere tuo rogatu conatus est, renuntiationemque eius, quae erat in publicas litteras relata illorum legibus, tolli iusserat, idcirco te ex hoc crimine elapsum esse arbitrabare?
von ecrin.917 am 01.06.2017
War es deshalb, weil Cnaeus Dolabella damals auf deine Bitte hin gegen denjenigen vorzugehen versuchte, der sein Piratenschiff befehligt und die Tat den Milesiern gemeldet hatte, und dessen Bericht, der gemäß ihren Gesetzen in die öffentlichen Aufzeichnungen eingetragen war, zu entfernen befahl, dass du deshalb glaubtest, du seist dieser Anklage entkommen?
von ludwig.i am 02.04.2023
Glaubtest du wirklich, diesen Anklagen entgehen zu können, nur weil Dolabella auf dein Ersuchen hin versucht hat, den Kapitän des Piratenschiffs zu bestrafen, der den Vorfall den Bürgern von Milet berichtet hatte, und die Entfernung seines Berichts aus den offiziellen Aufzeichnungen, wo er gemäß lokaler Gesetze registriert war, angeordnet hatte?