Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 358

Analyse der Wortformen

Milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
remigesque: que: und; remex: Ruderer, Ruderknecht, rower; remigare: rudern, rudern
miletum: mi: EN: my, mine; letum: Tod
pedibus: pes: Fuß, Schritt
reverti: revertere: umkehren, zurückkommen; reverti: zurückkehren, zurückgehen, umkehren, sich umdrehen
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
myoparonem: myoparo: leichtes Kaperschiff
pulcherrimum: pulcher: schön, hübsch
de: de: über, von ... herab, von
decem: decem: zehn
navibus: navis: Schiff
electum: electum: ausgewählt, ausgewählt, choice bits; electus: auserlesen, ausgewählt, select, picked; eligere: auswählen, wählen
l: L: 50, fünfzig
et: et: und, auch, und auch
l: L: 50, fünfzig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
habitabant: habitare: wohnen, bewohnen
vendidit: vendere: verkaufen, absetzen