Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 332

Übersetzungen auf Latein.me

von linda.9871 am 25.10.2022
Du irrst: Sie erlaubten dir, hierher zu fallen, nicht hier zu ruhen, lebend zu verlassen.

von max914 am 04.02.2019
Du irrst dich: Sie ließen dich nur überleben, damit du in diese Falle tappst, nicht um hier Frieden zu finden.

Erras: errare: irren, umherschweifen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, to this place
incideres: incidere: hineinfallen, sich ereignen
non: non: nicht, nein, keineswegs
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
conquiesceres: conquiescere: zur Ruhe kommen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
te: te: dich
vivum: vivus: lebendig, lebend
exire: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
passi: pandere: ausbreiten; passum: EN: raisin-wine; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein