Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 282

Übersetzungen auf Latein.me

von oemer.865 am 22.01.2022
Aber welcher Art war diese Verurteilung eigentlich genau?

Verum: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; ver: Frühling, Jugend
ista: iste: dieser (da)
damnatio: damnatio: Verurteilung
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
modi: modus: Art (und Weise); modius: Scheffel
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein