Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  237

Atque utinam neges!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo.l am 07.03.2023
Ach, würdest du es doch nur leugnen!

von lina.h am 13.07.2024
Ach, würdest du es doch leugnen!

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

neges

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung

utinam

utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich

Ähnliche Textstellen

• Utinam desistere velles, aut, quoniam es demens,
• Utinam qui divitias optaturi essent cum divitibus
• Atque utinam, ut mihi illa videor videre