Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  150

O scelus, o portentum in ultimas terras exportandum!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan967 am 29.01.2019
Welch Verbrechen, welch Grauen, das an die äußersten Enden der Erde verbannt werden muss!

von matteo.909 am 20.04.2015
O Verbrechen, o Ungeheuer, das in die entlegensten Lande exportiert werden soll!

Analyse der Wortformen

O

o: EN: Oh!

scelus

scelus: Frevel, Verbrechen

o

o: EN: Oh!

portentum

portendere: prophezeien

portentum: grauehaftes Vorzeichen, portent

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ultimas

ulter: jenseitig

ulterior: jenseitig, entfernt

terras

terra: Land, Erde

exportandum

exportare: hinaustragen

Ähnliche Textstellen

• O scelus, o portentum in ultimas terras
• A quibus propter discendi cupiditatem videmus ultimas
• A quibus propter discendi cupiditatem videmus ultimas