Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  095

Quid est, quaeso, metelle, iudicium corrumpere, si hoc non est?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

metelle

meta: Kegel, pyramid

iudicium

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

corrumpere

corrumpere: verderben, vernichten, bestechen

si

si: wenn, ob, falls

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quid est, quaeso, metelle, iudicium corrumpere, si
• Tum canius quaeso, inquit, quid est hoc,
• Tum canius quaeso, inquit, quid est hoc,