Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian842 am 10.05.2015
Sag mir, Metellus, wenn dies keine Gerichtskorruption ist, was dann?

von filip.h am 28.05.2017
Was ist, ich frage dich, Metellus, ein Gerichtsverfahren zu korrumpieren, wenn dies nicht so ist?

corrumpere: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
metelle: meta: Kegel, pyramid
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls