Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (I)  ›  051

Libelli nominum vestrorum, consilique huius, in manibus erant omnium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marija.864 am 04.06.2020
Alle hatten Kopien der Dokumente mit Ihren Namen und den Details dieses Plans.

von jeremy.z am 28.02.2020
Die Flugblätter mit Ihren Namen und dieses Rats waren in den Händen aller.

Analyse der Wortformen

Libelli
libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe
nominum
nomen: Name, Familienname
vestrorum
vester: euer, eure, eures
consilique
consus: Consus (italienischer Gott)
liquere: flüssig sein
huius
hic: hier, dieser, diese, dieses
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manibus
manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
erant
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omnium
omnis: alles, ganz, jeder
omne: alles

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum