Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von lanah.942 am 23.10.2023
Für welchen Ort, bei den unsterblichen Göttern, Richter, beratet und sorgt.

von greta.c am 08.02.2023
Beschützt und bewahrt diese Situation, Richter, um Himmels willen!

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consulite: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
deos: deus: Gott
immortalis: immortalis: unsterblich, god, not subject to death
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
per: per: durch, hindurch, aus
providete: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für