Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (I) › 149

Analyse der Wortformen

Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
per: per: durch, hindurch, aus
deos: deus: Gott
immortalis: immortalis: unsterblich, god, not subject to death
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
consulite: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
providete: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für