Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (IV)  ›  035

Decernatur tamen, si placet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.l am 13.08.2016
Lasst uns eine Entscheidung treffen, wenn Sie einverstanden sind.

von malou.a am 02.07.2024
Es werde hiermit verfügt, gleichwohl, wenn es beliebt.

Analyse der Wortformen

decernatur

decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten

placet

placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden

placare: versöhnen, beschwichtigen, beruhigen, besänftigen, zufriedenstellen, günstig stimmen

si

si: wenn, falls, sofern, ob

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

Ähnliche Textstellen

• Quae causae cognitio eo pertinet, ut ita
• Atticus: nobis vero placet, sed iis qui
• Atticus: nobis vero placet, sed iis qui