Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (III)  ›  067

Iam ad certas res conficiendas certos homines delectos ac descriptos habebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.g am 31.07.2022
Bereits hatte er bestimmte Männer ausgewählt und beauftragt, um gewisse Aufgaben zu erfüllen.

von Hendrik am 10.10.2024
Er hatte bereits bestimmte Personen für spezifische Aufgaben ausgewählt und ernannt.

Analyse der Wortformen

ac
ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
certas
certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
certare: kämpfen, wetteifern, streiten
certos
certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
conficiendas
conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
delectos
deligere: wählen, auswählen
delectus: Auswahl, chosen, select, advisory staff
descriptos
describere: aufzeichnen, beschreiben
descriptus: geordnet, arranged
habebat
habere: halten, haben, ansehen als, halten für
homines
homo: Mann, Mensch, Person
iam
iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ire: laufen, gehen, schreiten
res
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum