Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (III) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmin.s am 03.09.2017
Und jenes, was zuerst zu erledigen war, ist erledigt und abgeschlossen worden.

von greta.865 am 24.06.2020
Was zuerst gemacht werden musste, ist vollständig erledigt.

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
transactum: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen