Atque etiam supplicatio dis immortalibus pro singulari eorum merito meo nomine decreta est quod mihi primum post hanc urbem conditam togato contigit, et his decreta verbis est, quod urbem incendiis, caede cives, italiam bello liberassem.
von justin822 am 18.05.2014
Und darüber hinaus wurde ein Dankopfer an die unsterblichen Götter aufgrund ihres außergewöhnlichen Verdienstes in meinem Namen beschlossen, was mir als Erstem seit der Gründung dieser Stadt in Toga zuteil wurde, und es wurde in diesen Worten beschlossen, weil ich die Stadt von Bränden, die Bürger vom Gemetzel und Italien vom Krieg befreit hatte.
von daniel.851 am 17.03.2014
Darüber hinaus wurde zu meinen Ehren eine Dankeszeremonie für die unsterblichen Götter beschlossen aufgrund ihrer außerordentlichen Unterstützung - etwas, das seit der Gründung Roms noch nie einem Zivilisten widerfahren war. Der Beschluss wurde gefasst, weil ich die Stadt vor Brandstiftung, die Menschen vor Massaker und Italien vor Krieg gerettet hatte.
