Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (II) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea961 am 02.01.2021
Er verlor seine Stelle, als er aus der Stadt vertrieben wurde.

von lenny.832 am 02.03.2022
Von seiner Position wurde er vertrieben, als er aus der Stadt vertrieben wurde.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
depulsus: depellere: abwehren, vertreiben, verdrängen, abwenden, forttreiben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; loco: anstatt, an Stelle von; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
motus: movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen; motus: Bewegung, Erregung, Aufruhr, Aufstand, Gemütsbewegung, Gefühl, Gang, Haltung
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt