Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (II) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet923 am 21.09.2018
Welches Übel oder Verbrechen kann erdacht oder vorgestellt werden, das dieser nicht ersonnen hätte?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
mali: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid; malle: lieber wollen, vorziehen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
fingi: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cogitari: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
non: non: nicht, nein, keineswegs
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
conceperit: concipere: aufnehmen, empfangen