Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (I)  ›  048

Quam rem publicam habemus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Quam

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

publicam

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

habemus

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Ähnliche Textstellen

• Habemus enim a caesare, sicut ipsius dignitas
• Habemus enim a caesare, sicut ipsius dignitas
• Legum custodiam nullam habemus, itaque eae leges