Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 088

Analyse der Wortformen

audiamus: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
ista: iste: dieser (da)
maioribus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
me: me: mich
mox: mox: bald
mucium: mucus: zäher Nasenschleim, snot
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sed: sed: sondern, aber
video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
p: p: