Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.852 am 04.12.2022
Was ist je angenehmer unseren Ohren gewesen als die Rede dieses Catulus.

von simon909 am 02.12.2017
Nie hat etwas unseren Ohren angenehmer geklungen als die Rede dieses jungen Mannes.

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
iucundius: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend; jucunde: EN: pleasantly
auribus: auris: Ohr
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
umquam: umquam: jemals
accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
catuli: catulus: junger Hund, Hündchen; catulire: EN: be in heat, desire to mate