Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von nikita.975 am 19.07.2018
Aber warum sollte ich alte Dinge sammeln, wenn es mir erlaubt ist, gegenwärtige und lebendige Beispiele zu nutzen?

Sed: sed: sondern, aber
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ego: ego: ich
vetera: veter: alt, altgedient, erfahren; veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
conquiram: conquirere: aufstöbern, aufspüren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
mihi: mihi: mir
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
uti: uti: gebrauchen, benutzen
praesentibus: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
exemplis: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
vivis: vivus: lebendig, lebend; vivere: leben, lebendig sein