Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von nikita.975 am 19.07.2018
Aber warum sollte ich alte Dinge sammeln, wenn es mir erlaubt ist, gegenwärtige und lebendige Beispiele zu nutzen?

von maila971 am 09.01.2018
Warum sollte ich alte Beispiele suchen, wenn ich aktuelle und lebende Beispiele nutzen kann?

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conquiram: conquirere: aufstöbern, aufspüren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ego: ego: ich
exemplis: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
mihi: mihi: mir
praesentibus: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
quid: quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
uti: uti: gebrauchen, benutzen
vetera: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt; veterare: altern, alt machen
vivis: vivus: lebendig, lebend; vivere: leben, lebendig sein