Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  451

Hi sunt actori, ut pictori, eiti ad variandum colores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ela938 am 10.07.2014
Diese Menschen sind wie Schauspieler und Maler, die mit verschiedenen Schattierungen umgehen können.

von julia.z am 18.06.2023
Diese sind für den Schauspieler wie für den Maler, gerichtet auf das Variieren der Farben.

Analyse der Wortformen

Hi

hic: hier, dieser, diese, dieses

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

actori

actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

pictori

pictor: Maler

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

variandum

variare: abwechseln, variegate

colores

color: Farbe, Färbung, Anstrich

colorare: färben, anmalen, beschönigen, bräunen

colos: EN: color

Ähnliche Textstellen

• Hi sunt actori, ut pictori, eiti ad
• Fiunt etiam purpurei colores infecta creta rubiae
• Ipsae enim glaebae, cum sunt aridae, contunduntur