Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  395

Notatur enim maxime similitudo in conquiescendo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.878 am 30.08.2014
Es wird besonders die Ähnlichkeit im Ruhen bemerkt.

von aron.952 am 07.09.2021
Tatsächlich lässt sich die größte Ähnlichkeit erkennen, wenn alles zur Ruhe kommt.

Analyse der Wortformen

conquiescendo
conquiescere: zur Ruhe kommen, ausruhen, einschlafen, still werden, nachlassen
enim
enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
in
in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
maxime
maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr
magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
notatur
notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln
similitudo
similitudo: Ähnlichkeit, Gleichheit, Vergleich, Abbild, Nachahmung

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum