Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (III) › 378

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja9854 am 27.09.2016
Was geschehen soll, ist ohne Rhythmus in der der Stimme nicht möglich.

von jona.976 am 22.04.2021
Dies kann nicht geschehen, wenn kein Rhythmus in der Stimme liegt.

fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inest: inesse: darin sein, enthalten sein, innewohnen, anhaften, vorhanden sein, sich befinden
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
voce: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck