Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  199

Quis potione uti aut cibo dulci diutius potest?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra971 am 25.11.2017
Wer kann eine Potion oder süße Speise länger verwenden?

von felizitas.m am 13.09.2015
Wer kann Getränke oder süße Speisen lange genießen?

Analyse der Wortformen

Quis
quire: können
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: jemand, wer, was
potione
potio: Trank, Trinken, Getränk
uti
uti: gebrauchen, benutzen
aut
aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cibo
cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
cibus: Speise, Nahrung, Futter
cibare: EN: feed, give food/fodder to animals/men
dulci
dulcis: angenehm, süß, lieblich
dulce: Süßigkeit, lieblich
diutius
diu: lange, lange Zeit
potest
posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum