Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 093

Num igitur placet, cum de eloquentia praecipias, aliquid etiam de testimoniis dicendis quasi in arte tradere?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.875 am 26.02.2020
Gefällt es Ihnen also, wenn Sie über Redekunst unterrichten, auch etwas über das Ablegen von Zeugenaussagen gleichsam systematisch zu vermitteln?

von collin.e am 01.07.2014
Möchtest du beim Unterricht über öffentliches Sprechen auch eine Anleitung zum Zeugenaussagen geben und es als eine technische Fertigkeit behandeln?

Analyse der Wortformen

Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
eloquentia: eloqui: EN: speak out, utter; eloquens: redegewandt, eloquent; eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit
praecipias: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
aliquid: aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
de: de: über, von ... herab, von
testimoniis: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht
dicendis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
quasi: quasi: als wenn
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen; arte: eng, dicht, straff
tradere: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen