Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 599

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.839 am 25.12.2020
"Keineswegs", sagte er, aber Caesar schien gerade zu diesem Thema etwas sagen zu wollen.

Minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
sed: sed: sondern, aber
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
de: de: über, von ... herab, von
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
quiddam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quiddam: ein gewisses
velle: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)