Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 581

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.974 am 20.07.2023
Dies geschah derart wider wider Erwarten, dass der Zeuge allen Lachens überwältigt wurde.

von leona.948 am 31.03.2016
Dies geschah so unerwartet, dass der Zeuge von dem Gelächter aller überwältigt wurde.

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
exspectationem: exspectatio: Erwartung
accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
testem: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge
omnium: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
risus: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen; risus: Lachen, Lächeln
obrueret: obruere: überschütten