Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  517

Haec aut frigida sunt aut tum salsa, cum aliud est exspectatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayden.d am 24.10.2016
Diese Dinge sind entweder kalt oder dann geistreich, wenn etwas anderes erwartet wurde.

Analyse der Wortformen

Haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
aut
aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
frigida
frigidus: kalt, frisch, kühl
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
aut
aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
tum
tum: da, dann, darauf, damals
salsa
salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen
salsum: EN: salted things (pl.)
salsus: gesalzen, salty, preserved in salt
cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
aliud
alius: der eine, ein anderer
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exspectatum
exspectare: warten, erwarten

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum