Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  456

Hoc, opinor, primum, ne, quotienscumque potuerit dictum dici, necesse habeamus dicere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carlotta9847 am 26.02.2020
Ich denke, der erste Punkt ist: Wir sollten uns nicht gezwungen fühlen, etwas zu sagen, nur weil wir Gelegenheit dazu haben.

Analyse der Wortformen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

opinor

opinari: glauben, sich einbilden

primum

primus: Erster, Vorderster, Anführer

primum: zuerst, als erster, erst

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

ne

nere: spinnen

ne: damit nicht, dass nicht

quotienscumque

quotienscumque: sooft nur immer, every time that

potuerit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

dictum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz

dictus: Rede

dici

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

necesse

necesse: unausweichlich, notwendig, nötig

habeamus

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

dicere

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

digerere: streuen, verteilen, auflösen

Ähnliche Textstellen

• Hoc, opinor, primum, ne, quotienscumque potuerit dictum
• Quae commune facere potui, ut ab errore
• Maxime enim quaerere oportet in hac constitutione,