Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von luise.8898 am 14.02.2024
Die, welche unter sich, wie es ihre Gewohnheit war, aufs herzlichste begrüßt hatten: was ihr schließlich...

von leonie.q am 07.12.2020
Nachdem sie einander, wie es ihrer Gewohnheit entsprach, sehr herzlich begrüßt hatten: was seid ihr denn...\u200b

amicissime: amice: freundlich, auf freundliche Art und Weise; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
consalutassent: consalutare: bewillkommen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ferebat: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vos: vos: ihr, euch