Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  672

Sed quid hoc loco vos inter vos, catule.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel.e am 13.10.2015
Aber was seid ihr untereinander an diesem Ort, Hündchen.

von bela917 am 13.01.2024
Was macht ihr denn hier unter euch, kleiner Frechdachs?

Analyse der Wortformen

catule

catulus: junger Hund, Hündchen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

loco

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

loco: als, anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Sed vos fortasse, quod vos lex commonet,
• Plus enim ita et circa vos omnium
• Patres conscripti, micipsa pater meus moriens mihi