Quod hoc etiam spe adgredior maiore ad probandum, quia non de ser· galbae aut c· carbonis eloquentia scribo aliquid, in quo liceat mihi fingere, si quid velim, nullius memoria iam me refellente, sed edo haec eis cognoscenda, qui eos ipsos, de quibus loquor, saepe audierunt; ut duos summos viros eis, qui neutrum illorum viderint, eorum, quibus ambo illi oratores cogniti sint, vivorum et praesentium memoria teste commendemus.
von luka.y am 07.08.2018
Welches ich mit umso größerer Hoffnung unternehme zu beweisen, weil ich nicht etwas über die Beredsamkeit des Servius Galba oder Gaius Carbo schreibe, wobei es mir erlaubt wäre zu erfinden, wenn ich etwas wollte, da mich nun niemandes Erinnerung widerlegen würde, sondern ich lege diese Dinge dar, um von jenen erkannt zu werden, die selbst oft diejenigen gehört haben, über die ich spreche; damit wir zwei höchste Männer denjenigen empfehlen können, die keinen von beiden gesehen haben, durch das Zeugnis der Erinnerung derjenigen, die gegenwärtig sind und denen beide Redner bekannt waren.
von jonathan968 am 20.07.2021
Ich nähere mich dieser Aufgabe mit umso größerer Zuversicht, als ich nicht über die Beredsamkeit historischer Persönlichkeiten wie Galba oder Carbo schreibe, wo ich nach Belieben hätte erfinden können, ohne dass mich jemandes Erinnerung widerlegen würde. Stattdessen lege ich diese Tatsachen zur Prüfung vor Menschen vor, die die von mir behandelten Redner oft selbst gehört haben. Auf diese Weise können wir diese beiden herausragenden Männer denjenigen empfehlen, die sie nie gesehen haben, gestützt auf das lebendige Zeugnis von Menschen, die beide Redner persönlich kannten.