Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
memoriaeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
album: albis: EN: Elbe; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
aliud: alius: der eine, ein anderer
annalium: annale: EN: festival (pl.) held at the beginning of the year; annalis: das Jahr, die Jahre
annorum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony
Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
cato: cato: EN: Cato; catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cognoscendi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
confectio: confectio: Anfertigung, Zermalmung
contemnas: contemnere: geringschätzen, verachten
graeci: graecus: griechisch
cuius: cuius: wessen
singulorum: culus: Hintern
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
eique: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
graeci: graecus: Grieche; griechisch
historia: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
eique: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
inquit: inquit: sagte er, sagt er
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eique: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litteris: littera: Buchstabe, Brief
maximum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mandabat: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
maximum: maximus: größter, ältester
memoriaeque: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein
mucium: mucus: zäher Nasenschleim, snot
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nominantur: nominare: nennen, ernennen
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pictor: pictor: Maler
piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse
pontificem: pontifex: Priester, Pontifex
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
proponebat: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
referebatque: que: und
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
referebatque: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
retinendae: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
rei: reus: Angeklagter, Sünder
romanarum: romanus: Römer, römisch
scriptitarunt: scriptitare: oft schreiben
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
singulorum: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben
tabulam: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
singulorum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
usque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
inquit: inquiam: sagen, sprechen
p: p:

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 101

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen