Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 370

Übersetzungen auf Latein.me

von max8812 am 23.09.2024
Selbst ohne juristische Kenntnisse können wir verstehen, wie schlecht es ist, zu versuchen, Krieg zu vermeiden.

von marco.972 am 05.09.2015
Denn wahrlich, wir können selbst ohne Rechtskenntnisse erkennen, wie verwerflich es ist, den Krieg zu fürchten.

Nam: nam: nämlich, denn
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
cognitione: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
cavere: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein; cavare: aushöhlen
malum: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum; malum: Unheil, Übel, Leid
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen