Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.942 am 05.01.2019
Was könnte wichtiger sein als der Grund dieses Soldaten?

von anastasia.p am 31.08.2015
Welche Ursache hätte also größer sein können asl die jenes Soldaten?

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
militis: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)