Übersetzungen auf Latein.me

von natali.919 am 07.02.2018
Wenn Rechtsfälle im Zivilrecht niemals unbedeutend sind, sondern oft von größter Bedeutung, welch eine Dreistigkeit muss ein Anwalt besitzen, um solche Fälle ohne jegliche Rechtskenntnisse anzugehen?

von isabelle928 am 13.06.2016
Wenn nicht einmal kleine Rechtsfälle auf dem Spiel stehen, sondern oft sehr bedeutende, bei denen es um bürgerliches Recht geht, welch eine Miene hat dann jener Anwalt, der es wagt, sich diesen Fällen ohne jegliche Rechtskenntnisse zu nähern?

Analyse der Wortformen

Si: si: wenn, ob, falls
ne: nere: spinnen; ne: damit nicht, dass nicht
parvae: parvus: klein, gering
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sed: sed: sondern, aber
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
maximae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
certatur: certare: kämpfen, wetteifern, streiten
de: de: über, von ... herab, von
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
civili: civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch; civile: bürgerlich, bürgerlich
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
patroni: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
eas: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sine: ohne
ulla: ullus: irgendein
scientia: scire: wissen, verstehen, kennen; sciens: wissend, absichtlich; scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
audet: audere: wagen
accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 243

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen