Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  485

Neque dedi neque do infideli cuiquam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.l am 11.03.2023
Ich habe niemals gegeben und werde niemandem etwas geben, dem nicht zu trauen ist.

von mattis.971 am 01.08.2014
Weder habe ich gegeben noch gebe ich jemandem Untreuem.

Analyse der Wortformen

Neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

dedi

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

do

dare: geben

infideli

infidelis: untreu, untreu, disloyal

cuiquam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Neque dedi neque do infideli cuiquam.
• Nam illud quidem neque dedi neque do
• Nam illud quidem neque dedi neque do