Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 311

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad.n am 09.09.2021
Wer sich darüber wundert, der möge eingestehen, dass er nicht weiß, was ein vir bonus ist.

von fatima.959 am 08.04.2017
Wer darüber erstaunt ist, der muss zugeben, dass er nicht versteht, was es bedeutet, ein guter Mensch zu sein.

Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
admiratur: admirari: bewundern
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
vir: vir: Mann
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
nescire: nescire: nicht wissen
fateatur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben