Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 265

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aedes: aedes: Tempel, Haus, Gebäude; aedis: Tempel, Wohnhaus, der Tempel, shrine
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
eas: eare: gehen, marschieren
emerat: emere: kaufen, nehmen
eodem: eodem: ebendahin
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eas: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
marius: marius: Marius
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oratae: orare: beten, bitten um, reden
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
propinquus: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vendiderat: vendere: verkaufen, absetzen
c: C: 100, einhundert
M: M: 1000, eintausend