Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 198

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.v am 07.02.2017
Was wäre denn törichter, als ein Verkäufer, der die Fehler der Sache erzählt, die er verkaufen will?

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
narrare: narrare: erzählen, berichten, kundtun
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
stultius: stultus: dumm
vendat: vendere: verkaufen, absetzen
venditorem: venditor: Verkäufer
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen