Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 345

Nostros gracchos, ti· gracchi summi viri filios, africani nepotes, nonne agrariae contentiones perdiderunt?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lene9887 am 20.02.2019
Haben nicht die agraren Auseinandersetzungen unsere Gracchen, die Söhne des Tiberius Gracchus, des vortrefflichsten Mannes, die Enkel des Africanus, zugrunde gerichtet?

von nael9949 am 21.01.2021
Waren es nicht die Agrarreformkonflikte, die den Untergang unserer Gracchus-Brüder, Söhne des großen Tiberius Gracchus und Enkel des Scipio Africanus, herbeiführten?

Analyse der Wortformen

africani: africanus: EN: African;
agrariae: agrarius: Acker
contentiones: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
filios: filius: Kind, Sohn, Junge
nepotes: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
Nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
perdiderunt: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
ti: ti:; Ti: Tiberius (Pränomen)
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen