Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (II)  ›  329

Imitatus patrem africanus nihilo locupletior carthagine eversa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aras955 am 23.11.2017
Nach dem Beispiel seines Vaters wurde Scipio Africanus nicht reicher, nachdem er Karthago zerstört hatte.

von anton.v am 21.10.2014
Africanus, seinem Vater nacheifernd, um nichts reicher, Karthago zerstört.

Analyse der Wortformen

africanus

africanus: EN: African;

carthagine

carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)

eversa

everrere: hinauskehren, ausfegen

Imitatus

imitare: imitieren, kopieren, nachahmen

carthagine

karthago:

locupletior

locuples: reich, wohlhabend, begütert

nihilo

nihilum: nichts

patrem

pater: Vater

patrare: vollbringen

Ähnliche Textstellen

• Imitatus patrem africanus nihilo locupletior carthagine eversa.
• Scipio is erat, africanus et ipse postea
• P· scipio is erat, africanus et ipse