Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.n am 22.11.2018
Versuchst du etwa, dass die Mazedonier dich eher als ihren Diener und Versorger erwarten, statt als ihren König?

agis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acis: kleiner Fluss am Ãtna
An: an: etwa, ob, oder
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
macedones: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
ministrum: minister: Diener, Helfer, Gehilfe
non: non: nicht, nein, keineswegs
praebitorem: praebitor: Lieferant
regem: rex: König
sed: sed: sondern, aber
sperent: sperare: hoffen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
te: te: dich
tu: tu: du
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu