Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.n am 22.11.2018
Versuchst du etwa, dass die Mazedonier dich eher als ihren Diener und Versorger erwarten, statt als ihren König?

von valentin.r am 18.08.2013
Treibst du etwa das, dass die Mazedonier hoffen, du werdest nicht ihr König, sondern ihr Diener und Versorger sein?

agis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acis: kleiner Fluss am Ãtna
An: an: etwa, ob, oder
et: et: und, auch, und auch
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
macedones: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
ministrum: minister: Diener, Helfer, Gehilfe
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
praebitorem: praebitor: Lieferant
regem: rex: König
sed: sed: sondern, aber
sperent: sperare: hoffen
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
te: te: dich
tu: tu: du
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu