Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 187

P· rutilii adulescentiam ad opinionem et innocentiae et iuris scientiae p· mucii commendavit domus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle9896 am 11.10.2024
Das Haus des Publius Mucius empfahl die Jugend des Publius Rutilius in Ansehung seiner Unschuld und Rechtskunde.

von hannah.t am 01.05.2017
Als junger Mann erwarb Publius Rutilius seinen Ruf für Integrität und rechtliche Expertise durch seine Verbindung zum Haushalt des Publius Mucius.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adulescentiam: adulescentia: Jugend, Jugendzeit, Adoleszenz, Jünglingsalter
commendavit: commendare: anvertrauen, empfehlen, befehlen, loben, auszeichnen, empfehlen, nahelegen
domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
innocentiae: innocentia: Unschuld, Schuldlosigkeit, Rechtschaffenheit, Harmlosigkeit
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
opinionem: opinio: Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube, Vermutung, Ruf, Ansehen, öffentliche Meinung
p: P: Publius (Pränomen); P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p; p: der Buchstabe p
rutilii: rutilius: Rutilius (römischer Familienname oder Eigenname), Rutilisch, zu Rutilius gehörig
scientiae: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis, Kenntnisse, Fertigkeit, Sachkenntnis

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen