Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 114

Analyse der Wortformen

Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
populo: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel; populare: verwüsten
romano: romanus: Römer, römisch
iniuste: iniustus: ungerecht, widerrechtlich, wrongful
imperanti: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
potuerunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
putare: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
singuli: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges