Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 155

Übersetzungen auf Latein.me

von Liana am 27.03.2020
Lasst uns das mit Waffen klären, nicht mit Geld - wir beide.

von isabel.877 am 20.06.2015
Mit Eisen, nicht mit Gold lasst uns beide das Leben entscheiden.

auro: aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken
cernamus: cernere: unterscheiden, erkennen, wahrnehmen, sehen, verstehen, entscheiden, bestimmen, sichten, sieben
ferro: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
utrique: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack; que: und, auch, sogar
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein