Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 122

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.c am 06.12.2019
Nachdem beide Seiten dies getan hatten, blieb ein Gebiet zwischen ihnen uneansprucht.

von iain.958 am 11.04.2020
Nachdem beide dies getan hatten, wurde ein gewisses Stück Land in der Mitte zurückgelassen.

Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
utrique: que: und; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
fecissent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
aliquantum: aliquantum: ziemlich viel, in some degree, somewhat, slightly, a little; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel
agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
medio: medius: mittlerer, zentral, Vermittler; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; mediare: halbieren, zweiteilen
relictum: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein