Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 411

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.g am 13.01.2017
Atticus: Sprich weiter und halte an der Überlegung fest, die du begonnen hast.

von manuel.f am 12.11.2017
Sprich weiter und bleib bei der Gedankenlinie, die du begonnen hast.

Atticus: atticus: EN: Attic, Athenian
tu: tu: du
vero: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; vero: aber, jedoch, in der Tat
dic: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
istam: iste: dieser (da)
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
coepisti: coepere: anfangen, beginnen
tene: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten